Alors qu’une vague de criminalité balaie la ville, les garçons rejoignent un cours de fitness militaire romain pour se protéger dans les rues. Flavia introduit de nouvelles mesures de sécurité douteuses au travail. Grumio commence à sortir avec Agatha, une boulangère talentueuse qui pourrait bien être une mangeoire.