Les Rats décident de quitter leur quartier nouvellement embourgeoisé; les nouveaux parents lisent divers livres sur l’éducation des enfants; Gahvin et sa petite amie vont au cinéma; Carrie et Alexandra dînent à une table commune.
Aucune bande-son n'a encore été ajoutée à l'émission