Lorsque des événements prennent une tournure catastrophique, Malcolm et Ainsley sont convaincus que Nicholas Endicot n'est pas étranger à la situation.