Alors que la liste des personnes recrutées à la Ferme par l'AIC se précise, Harry sème la discorde entre Alex et Ryan. Owen, de son côté, donne une leçon très particulière aux jeunes recrues. Il leur vante les mérites de la trahison et de la manipulation. La mission du jour consiste à inciter le consul du Venezuela à jouer double jeu. A New York, Miranda s'explique auprès d'Alex, tandis que Shelby tente de convaincre la nouvelle présidente des Etats-Unis, Claire Haas, de ne pas lancer l'assaut qui tuerait le reste des otages. Claire Haas a déjà son plan pour résoudre cette situation de crise...
Carter & Cash — Tor Miller
Harry parle avec son maître; Harry aperçoit Sebastian en rendez-vous avec Carly; Leon fait le petit déjeuner Shelby; alors que Shelby prend une douche, Leon fouine autour de sa maison.
Trust — Generationals
Les cadets continuent d’étudier et de faire des recherches sur Gabriel Carrera; Harry continue d’essayer d’amener Alex à sortir Ryan; Léon trouve un indice avec la balle; Harry dit à Ryan qu’Alex vient le chercher et lui offre de l’aide.
All Fall Down — Tor Miller
Ryan, Leon, Dayana et leurs camarades de classe se rencontrent pour une réunion de l’AIC avec Lydia, qui leur dit ensuite à quoi ils sont là; Ryan demande à Lydia où est Alex, elle lui dit qu’elle n’a pas fait la coupe.