Pour s'entraîner aux techniques de diversion, les recrues sont envoyées à la NSA par Owen, mais aussi par sa fille, Lydia, qui confie une mission parallèle aux jeunes agents. Les infiltrés doivent accéder aux réseaux de données, localiser les mentions qui les concernent et en effacer toute trace. Ce type d'opérations est indispensable pour maintenir l'anonymat des espions. Plus tard, Alex parvient à faire sortir le reste des otages, au sein desquels se cachent certains des terroristes. Il s'agit d'identifier les criminels pour les mettre hors d'état de nuire. Une tâche difficile à accomplir : l'erreur n'est pas permise...
All Fall Down — Shawn Colvin
Alex et Owen essaient de comprendre la recrue de Lydia; Niamh dit à Léon qu’il doit fournir les preuves de l’immunité; Lydia dit à Dayana que Léon est un problème; Harry &Sebastian continuent de ne pas parler.
White Flag — Joseph
Harry enseigne l’art de la mauvaise direction; les recrues prennent les conseils de Harry; Owen informe Alex que Lydia est entré en contact; Sebastian &Carly ont une date; les recrues reviennent avec leurs biens volés.
Seven Times the Charm — Shawn Colvin
Dayana ferme la chambre vide de Léon; Leon supprime les coordonnées de « Jane’s»/Shelby; Shelby avoue à Nimah qu’elle est tombée pour Leon ; Sebastian revient de sa rencontre avec Carly.