Au Mexique, Teresa retrouve la famille de Maria qui lui met des bâtons dans les roues pour récupérer le carnet de Güero. Camila et son mari sont réunis.
James suit la voiture que Teresa (la voiture de Ricardo) a quitté l’église pour retourner au motel d’où Brenda, Tony Ricardo et Drake vivent et travaillent.
James tente de forcer Brenda à abandonner l’emplacement de Teresa en menaçant la vie de Ricardo et Drake mais elle appelle son bluff; Après que Brenda raccroche, Drake et Ricardo se retournent rapidement contre Brenda une fois que James demande des informations sur Brenda comme tenir une arme sur eux.