Nova reste éloignée de sa famille; Charley en apprend davantage sur les plans des Landry; Ralph Angel lance un programme de rentrée; Charley et Romero commencent leur clinique de fortune; Nova révèle un troublant secret de famille lors du lancement de son livre.