Chemin de récupération - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

(Flashback - il y a 2 ans) Maddie et Rebecca traînent pendant qu’ils fument du pot, ils parlent de leurs plans d’été et sans argent, ils ont un plan pour gagner de l’argent rapidement en vendant le Ritalin de Rebecca.

(Flashback - il y a 2 ans) Maddie vend du Ritalin à certains à un gars puis apporte l’argent à Rebecca; (répétitions) Maddie fouille la chambre de Rececca à la recherche de sa figurine de licorne manquante.

(Chanson de fin) Maddie &Wes regardent un film ensemble; Rebecca va dans la salle de bain, verrouille la porte, se met à mi-chemin dans le tube et se coupe.