Chemin de récupération - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Marguerite cuisine dans la cuisine quand Charlotte vient boire un verre; Cynthia s’excuse auprès de Charlotte; Margarita donne à Trish une vérification de la réalité après qu’elle a demandé une déclaration sur son appareil photo pour Fool House.

Cynthia &Vern pratiquent la danse quand elle lui parle de sa frustration sur le fait que Charlotte peut emmener Maddie loin de la maison et les effets que cela pourrait avoir sur la sobriété de Maddie. 

Maddie se rend à sa première réunion AA solo; Charlotte se rend compte que Maddie ira bien et s’en va; les colocataires dînent; Maddie va chercher de l’eau avant de se coucher et tombe sur Wes, qui s’excuse auprès d’elle.