Des amitiés commencent à se former lorsque Jordi commence son traitement; Kara retourne à l’école; Emma assiste à sa première danse ; et Léo se retrouve dans une position inconfortable.
If You Were Here — Cary Brothers
Leo surprend Emma à la danse, ils marchent bras dessous et bras.
Kara est « accostée » par une fille à la danse qu’elle fixe son maquillage; Les frenemies de Kara montrent son éloge funèbre / vidéo commémorative d’elle.
Jordi se réveille de la sieste seulement pour se rendre compte que sa mère n’est jamais revenue de prendre des collations. Il marche jusqu’à la fenêtre, regarde vers le bas et la voit attendre dans le taxi avec le Dr. essayant de l’arrêter.