Lorsque la vérité sur l’accident de Charlie sort, l’infirmière Jackson franchit une ligne pour tenir une promesse envers lui; Jordi obtient la liberté qu’il veut.
Heal — Tom Odell
(Flashback) L’infirmière Jackson parle à Charlie avant qu’il ne se rende à la chirurgie, elle lui raconte une histoire sur elle-même pour le calmer.
Ruben sort avec une voiture pour Jordi; Emma dit à Jordi qu’elle va lui apprendre à conduire; Emma, Jordi et Leo montent dans la voiture et s’en sortent.
Le gang boit du champagne à la mémoire de Charlies en regardant les peintures murales de Dash en face; Jordi &Emma se tiennent la main, Leo les aperçoit.