David prend un emploi indépendant en filmant un bris et accepte l’invitation de Getty à déjeuner dans la ville. De retour à la maison, Judy profite de la nuit des dames avec de nouveaux amis, tandis que Sam va à un rendez-vous à l’aveugle.