Après une partie de hockey de rue, Sean prend des somnifères en croyant qu’ils sont des analgésiques et cela a une conséquence indésirable. Pendant ce temps, Tommy et Angie décident d’aller à leur faux rendez-vous dont ils savent qu’ils vont contrarier Janet. Après avoir eu un appel rapproché, Lou obtient un nouvel angle sur la lutte contre les incendies de son oncle Rouge.