La caserne de pompiers reçoit un nouveau chef (Jerry Adler), qui, selon les rumeurs, possède un cadeau très spécial; Tommy souffre d’embarras lors d’un match de hockey contre le NYPD; Franco a le culot de proposer à Natalie tandis que Sean essaie de sortir Maggie d’un divorce; et Sheila fait une proposition surprenante alors que la dépression de Janet s’aggrave.