Emily ne s'y attendait pas mais elle obtient l'aide d'un nouvel allié : Nolan. A deux, ils vont pouvoir être plus efficaces dans le but que s'est fixé la jeune femme : détruire la vie politique et professionnelle du représentant du ministère public qui a reconnu coupable son père. De son côté, Victoria souffre de la perte de son seul véritable amour. Elle n'en cesse pas moins de rassembler des éléments pour confirmer ses soupçons au sujet du passé d'Emily. Pendant ce temps, Daniel montre une face de sa personnalité qui s'avère irrésistible...
Blue Orchids — Sun Kil Moon
(0:03) Jack fait le petit déjeuner de Declan et ils parlent de leur père.
You're Too Weird — Fruit Bats
(0:05) Adam se faufile dans la chambre de Charlotte.
Melissa — Allman Brothers Band
(0:14) Le sillage de Carl Porter au bar.
I Think I'm Lost (From "Motion" On Live Well HD) — Ryan Webster
Declan propose de conduire Nolan à la maison.
A Twist In the Sky — Lesser Gonzalez Alvarez
(0:35) Jake et Declan dans le bar et parlent de ramasser les cendres de leur père.
Undercover — Little Majorette
Scènes de la plage et introduction au parti du sénateur.
All In One — Mari Persen
Emily arrive au parti Grayson pour le sénateur
Apostrophe (Shawn Lee Remix) — Jed and Lucia & Shawn Lee
Victoria salue un invité à sa fête