Rookie Blue - Saison 1, Épisode 11 : Bandes originales

Dov et Chris reviennent à leur voiture de patrouille après un appel et trouvent une personne masquée sur le siège avant.

Traci raconte à Gail une histoire sur son fils, puis lui dit qu'elle va bien s'en sortir.

Andy et Sam interrogent un barman sur les activités de Tommy la nuit précédente.

Le père d'Andy accepte de faire tout ce qu'il faut pour ne pas la perdre ; Oliver demande à Dov quel était son nom de super-héros quand il était enfant ; Gail rejoint Traci au bar après avoir appelé malade pour le discours de sa mère ; Andy et Luke discutent pendant que son père se rend à une réunion des AA.