Rookie Blue - Saison 1, Épisode 12 : Bandes originales

Les recrues sont félicités pour avoir réussi leurs évaluations, puis ils célèbrent avec des boissons.

Les recrues subissent leurs évaluations ; Andy regarde la vitrine des trophées de la station.

Oliver dit à Dov que les papiers ont été laissés traîner exprès ; Sam, Noelle et Oliver portent un toast à la perte de leurs recrues ; Traci avoue à Jerry qu'elle prend le petit déjeuner avec Leo et son ex, Dex ; Luke retrouve Andy ; Andy regarde Sam et Gail quitter le bar ensemble.