Rookie Blue - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Luke raconte à Andy ses cicatrices pendant qu'ils sont allongés dans le lit, puis elle sort discrètement du lit et rentre chez elle.

Denise rejoint les nouveaux au bar ; Jerry demande à Traci le nom de son fils ; Traci remercie Andy d'avoir parlé à Boyko.

Sam dit à Andy qu'elle doit toujours se tenir derrière ses partenaires ; Andy va parler à Boyko, puis s'excuse auprès de Luke d'être partie ; Dov explique à Chris pourquoi il ne devrait pas proposer à Denise.