Rookie Blue - Saison 1, Épisode 7 : Bandes originales

Andy poursuit un suspect, Sam le donne une décharge électrique, puis Dov et Oliver arrêtent le suspect.

Sam donne à Andy des nouvelles d'Oliver et la rassure en lui disant qu'elle a tout fait correctement.

Chris et Gail regardent les décorations que Dale a mises en place ; Andy craque chez elle, puis se rend chez Sam et l'embrasse ; Traci, Dov, Chris et Gail traînent à la fête de Dale.

Andy et Sam s'embrassent jusqu'à ce que le courant revienne, puis Andy ignore l'appel de Luke et s'habille.