Rookie Blue - Saison 1, Épisode 8 : Bandes originales

Noelle reprend un détective lors de la reprise au travail.

Noelle taquine Sam en entrant au travail, puis Luke demande à Sam d'aider Andy à quitter le travail à l'heure.

Andy et Chris vont à The Penny pour parler avec Bibby.

Chris raconte à Gail au sujet de Bibby ; Jerry demande à Traci comment s'est passée sa journée, puis Dov les rejoint ; Steve confronte Chris ; Noelle reçoit le scotch alors qu'Olive rejoint les officiers au Penny.

Traci taquine Chris au sujet de son rapport avec Gail ; Sam s'excuse auprès d'Andy de ne pas l'avoir écoutée au sujet de l'affaire ; Andy et Luke partent pour la cabane ; Andy s'assoit sur les marches de la cabane et boit.