Rookie Blue - Saison 3, Épisode 2 : Bandes originales

Sam dit à Andy qu'il la verra au travail ; Dov voit une affiche de Chris pendant qu'il fait son jogging.

Oliver et Dov sont appelés à une alarme dans un collège et finissent par se faire voler leur voiture de patrouille ; se répète alors que Gail et Nick s'embrassent.

Oliver essaie de rendre visite à ses filles ; Noelle rassure Frank sur le fait qu'elle et le bébé vont bien ; Traci et Jerry rentrent chez eux ; Sam et Andy sont assis sur leur canapé ensemble ; Gail et Nick prennent des shots.