Rookie Blue - Saison 3, Épisode 3 : Bandes originales

Dov et Chris essaient une voiture ; Andy et Sam débattent pour savoir si Traci obtiendra le passage en détective.

Sam fait le point avec Frank au sujet de la victime de la fusillade ; Frank et Oliver observent le match de basket.

Gail et Nick manquent de se faire tomber un caddie de courses dessus ; Frank ordonne à Noelle de retourner au poste ; Roland confronte Frank au sujet de la fusillade de Tyler.

Oliver et Nick sont informés sur certaines personnes locales; Frank croise un vieux ami, Roland.

Dov court dans un magasin de proximité pour acheter des réglisses.

Noelle dit à Frank qu'elle accepte de prendre un poste de bureau ; Gail propose à Nick de le ramener chez lui et lui explique ses règles ; Dov s'arrête au mémorial de Tyler.

Roland demande à Frank ce qu'il pense de la fusillade de Tyler et le prévient qu'il pourrait y avoir des problèmes ; Nick et Gail consultent Frank sur l'humeur de la foule.