Rookie Blue - Saison 3, Épisode 6 : Bandes originales

Andy et Sam vérifient l'alarme silencieuse et découvrent une fête en cours.

Sam aide Andy dans la cuisine après que son gâteau ait pris feu, puis Claire s'arrête pour montrer à Andy quelques films maison ; Dov interroge Crystal pour son examen.

Dov rencontre Crystal lorsqu'elle sort de son examen et lui dit qu'il ne peut plus faire partie de sa vie.

Tout le monde se rassemble dans l'appartement d'Andy et Sam pour leur fête de crémaillère ; Andy remercie sa mère d'avoir organisé la fête ; Traci dit à Jerry qu'elle comprend pourquoi il l'a traitée de cette façon au travail.