Rookie Blue - Saison 4, Épisode 1 : Bandes originales

Récapitulatif ; Nick et Andy plaisantent près d'une piscine puis rencontrent des dealers de drogue.

Nick et Andy retournent au commissariat et retrouvent leurs amis ; Gail frappe Nick, puis le serre dans ses bras ; Andy discute avec Noelle ; Marlo demande à Sam ce que le retour d'Andy signifie, puis l'embrasse pendant qu'Andy regarde ; Andy et Nick se dirigent vers le débriefing.

Marlo propose de ramener Andy et Nick au commissariat ; Traci et Sam trouvent la cachette de drogues.

Oliver taquine Sam à propos de sa nouvelle habitude de course ; Dov demande à Chris ce qu'il prévoit de faire au sujet du transfert au service de police de Timmins ; Gail informe Traci que Nick et Andy reviendront probablement bientôt.