Rookie Blue - Saison 4, Épisode 2 : Bandes originales

Sam donne un coup de main à Andy jusqu'à The Penny.

Nick demande à Gail de venir vivre avec lui.

Andy et Traci se font la course sur le chemin de course, puis se rattrapent de ce qui s'est passé pendant qu'Andy était sous couverture ; Marlo se présente à Andy ; Nick soudoye Gail pour qu'elle monte dans son camion, puis elle lui crie dessus pour ne pas l'avoir contactée depuis six mois.

La foule applaudit après le discours de Noelle ; Chloe encourage Dov à prendre un autre shot ; Chris réfléchit à sa mutation ; Frank essaie d'entrer dans les toilettes pour hommes pendant que Chloe et Dov se bécotent dans une des cabines ; Oliver dit à Andy de ne pas abandonner Sam.

Andy regarde alors que Marlo rejoint Sam ; Chloe se présente à Dov puis commande une tequila.