Rookie Blue - Saison 5, Épisode 1 : Bandes originales

Andy dit à Dov d'ignorer les clients du diner sous drogue ; elle continue en avouant à Sam qu'elle l'aime.

Holly finit de couper les cheveux de Gail, puis elles s'embrassent.

Andy est assise au chevet de Sam alors qu'il se réveille enfin.

Holly vérifie Gail, juste pour la voir en train de se couper les cheveux.