Rookie Blue - Saison 5, Épisode 2 : Bandes originales

Oliver, Andy, Chris, Gail et Dov boivent et jouent au ping-pong au Penny; on dit à Oliver qu'il est le nouveau sergent du personnel.

Le téléphone de Duncan sonne deux fois pendant que lui et Andy font une notification de décès.

Duncan a une conversation maladroite avec son beau-père; Traci se précipite pour amener son fils à son match de hockey; Andy conduit la sœur de Sam, Sarah, à l'aéroport.