Rookie Blue - Saison 5, Épisode 7 : Bandes originales

Au Penny, les officiers portent un toast au court séjour d'Oliver en tant que sergent.

Izzy écoute de la musique en attendant son père, Oliver; continue alors qu'Oliver part emmener sa fille dîner.

L'avocat de Duncan diffuse la vidéo qu'il a prise de sa conversation avec Andy au Penny.

Chloé ouvre un cadeau d'anniversaire et découvre qu'il vient de Wes; Dov confronte Chris au sujet de son habitude de consommation de drogues; Sam trouve Andy en train de tirer des paniers dans le gymnase.