Rookie Blue - Saison 6, Épisode 4 : Bandes originales

Nick entre dans un bar et commande un bourbon.

Nick engage une conversation avec Marco.

Nick raconte à Marco un incident regrettable de ses années d'armée ; cela continue quand Nick dit à Marco qu'il va dans un autre bar.

Duncan se demande pourquoi lui et Gail doivent continuer leur surveillance, puis on l'encourage à montrer ses pas de danse.

Andy interrompt la conversation entre Nick et Juliet pour lui suggérer d'écouter son intuition lorsqu'il fait connaissance avec quelqu'un de nouveau ; Gail demande à Andy et Traci de l'aider à rédiger une liste de choses à faire avant d'adopter Sophie ; Chloé refuse l'invitation de Duncan à prendre un verre avec lui ; Oliver demande à Dov s'il pense à travailler en service de renseignement.

Sam demande à Andy de sortir prendre un verre ; Dov sort en cachette une copie du dossier de l'affaire des bombes, la donne à Marlo et dit qu'il veut passer à la section des renseignements ; Juliet nettoie les blessures de Nick, puis ils s'embrassent.