Rookie Blue - Saison 6, Épisode 6 : Bandes originales

Sam et Andy se blottissent dans le lit, puis Andy persuade Sam de révéler ce qu'il sait sur Juliet; Juliet dit à Noelle ses soupçons sur qui est sale au 15e district.

Oliver demande à Juliet de garder un œil sur les enfants au match de baseball, puis il lui présente Noelle; Gail demande à Dov et Chris de l'aider à distribuer des t-shirts, puis elle remarque que son assistante sociale est venue au match.

Juliet ment à Andy sur ce qu'elle faisait; Sam remercie Oliver de lui avoir prêté, à lui et à Andy, le chalet; Andy fait ses adieux à Nick et Dov et part avec Sam.

Chris se prépare à frapper; un tireur à la volée tire sur les joueurs.

En conduisant vers la cabane d'Oliver, Andy demande à Sam s'il pense qu'un motard pourrait infiltrer la police.