Un chanteur à succès est retrouvé mort dans un studio d'enregistrement. Rosewood et Villa cherchent les causes du décès et les personnes qui pouvaient en vouloir à l'artiste. Par ailleurs, Hornstock repousse le moment d'avouer à Villa qu'il sort avec sa mère.