Ayant réalisé qu’une menace mortelle s’est infiltrée dans CrashCon, et avec Max faisant face à un danger immédiat, Liz et Isobel doivent faire un choix déchirant; Kyle fait face à un dilemme moral lorsque l’ennemi a besoin de soins médicaux.
Time — Hootie & The Blowfish
Liz arrive à « The Crashdown » et Diego présente le Dr Meyerson.
(0:57) À la fin, Liz s’arrête pour regarder l’océan; Max, Isobel et Michael enquêtent sur un tunnel de ses souvenirs et découvrent quelqu’un enfermé derrière une porte extraterrestre.