L’enquête de Maria sur la disparition de sa mère la conduit, elle et Alex, à la maison d’un mystérieux fabricant de bottes nommé Travis. La soirée d’Isobel la conduit dans les bras de quelqu’un d’inattendu. Liz reçoit un coup dévastateur.
Esperanza — Xocoyotzin Herrera
(0:04) Alex rencontre Maria au marché alimentaire mexicain quand ils rencontrent Forrest et son chien, Buffy; Forrest invite Alex à la soirée de poésie au Poney mais il le refuse.
(0:06) Maria dit à Alex qu’elle veut enquêter sur les bottes rares dans lesquelles sa mère a été trouvée après sa disparition; Liz vient à la rescousse de Max avec une traduction espagnole, puis il lui demande un rendez-vous.
(0:13) Maria réconforte Alex alors qu’ils se rendent aux bottiers; Max vient à The Crashdown, où Liz lui sert un milkshake Little Green Man pour l’aider à se souvenir.
(0:36) Travis commence à chasser Maria à travers son champ de maïs; Kyle et Isobel dansent ensemble, Isobel a tendance à taquiner Kyle sur son expérience avec les pluies de météores quand il suggère qu’ils vont le voir.
(0:47) Kyle trouve Steph en chirurgie; Max dit à Liz qu’il se souvient d’elle, ils s’embrassent; Isobel &le barman partagent un baiser puis partent; Michael habille la blessure d’Alex puis Maria provoque un trio.
(0:55) Michael dit à Maria qu’il ne vit pas; Liz et Max s’embrassent au revoir après que Liz déclare son amour, ils partagent un autre baiser avant de se séparer; Alex participe à la lecture de poésie de Forrest.