Les amis d'Isabel lui organisent une petite fête surprise d'anniversaire au Crashdown. Malgré l'émotion plaisante qui règne au début de la soirée, Isabel se montre fortement perturbée quand elle a des hallucinations où elle voit Tess ligotée. Pour essayer de la détendre, Alex, déguisé en policier pour l'occasion, lui fait un strip-tease improvisé ! Cette initiative déplaît à Isabel, persuadée que Tess a des problèmes. Alors que les festivités s'achèvent sur une fausse note, Liz découvre que Mme Whitaker a intercepté à plusieurs reprises ses appels téléphoniques, et qu'elle pourrait être impliquée dans le meurtre de Nasedo...
Boom — Trinket
La fête d’Isabel commence.
What's That You Say — Sprung Monkey
[DVD/Streaming] La fête d’Isabel commence.
Wish (Komm Zu Mir) — Franka Potente & Thomas D.
Liz termine le classement et le rangement du bureau Whitaker lorsque Whitaker entre et finit par s’inviter à la fête d’Isabel.
All You Ever Do — Chris Mills
Max parle à Isabel de son nouveau beau, Grant.
C'mon n' Ride It (The Train) — Quad City DJ's
Alex fait un peu de « danse » pour Isabel lors de sa fête.
Digital On — Neve
Michael prépare le gâteau d’anniversaire d’Isabel lorsque Courtney entre dans la cuisine.
Club Kidnap — Soul Ecstasy
Mme Evans entend Kyle et Michael parler.
Remember Heaven — Blueberry
Max dit à Isabel de ne plus voir Grant.
Run Cold — Avenue A
Dans le Crashdown, Isabel parle à Michael &Max de ses visions de Tess; Liz parle de Whitaker; Max &Michael partent - Max à la recherche de Tess, et Michael pour fouiller le bureau de Whitaker.
One Planet People — Fishbone
Isabel rencontre Whitaker puis ouvre ses cadeaux.