Marvel's Runaways - Saison 1, Épisode 9 : Bandes originales

Les étudiants arrivent pour le bal de vacances scolaires ; Gert se gare et est rejointe par Molly, puis elles regardent arriver Karolina et Alex.

Chase et Gert se rencontrent à la danse et elle parle de la façon dont elle n'est généralement pas remarquée par les gens.

Gert entraîne Chase dans une pièce vide pour danser, où ils finissent par s'embrasser ; les autres enfants fugitifs se demandent pourquoi Chase et Gert ne les ont pas rejoints, Karolina et Nico entrent pour les chercher ; Karolina embrasse Nico.

Darius rencontre sa petite amie, Tamara, et lui parle de certaines choses étranges qu'il a vues.