heure de pointe - Saison 1, Épisode 1 : Bandes originales

(répétitions) Carter arrive à l’hôtel de Lee pour aller chercher à l’aéroport.

Carter tente d’arrêter Carlos alors qu’il monte à l’extérieur de l’hélicoptère.

Kim regarde LA alors que l’avion atterrit; On dit à Kim de se retirer et de desserrir les sangles sur les statues; Jawlong et ses hommes attaquent les autres policiers, Kim se cache ; Lee reçoit un appel au sujet du hold-up. 

Carter utilise les liens personnels de la femme de Nick Stern pour obtenir des informations d’elle; (suite) Carter &Lee s’en prendre à Dickie; Carter ramène Dickie à la maison avec Dickie dans le coffre de sa voiture.

Carter et Lee poursuivent Jawlong après avoir assassiné Dickie; Lee et Jawlong se battent quand un autre assassin apparaît avec qui Lee se bat et remarque que son casque révèle sa sœur, Kim.