heure de pointe - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Carter et Lee font le tour de la ville, Lee exprime son inquiétude sur James chantant pendant qu’il conduit au lieu de prêter attention à la route; (répétitions) Carter et Lee retournent à la gare.

Carter et Lee rencontrent accidentellement leur perp (Gerald) et se précipitent hors de la voiture pour encaisser après lui. 

Lee attrape Snakehead après avoir couré de lui, Carter &Gerald; Gerald parle avec Snakehead.

Carter, Lee et Gerald arrivent au club pour chercher Sticky-J; Lee accepte de rester posté à l’extérieur pendant que Carter et Gerald vont à l’intérieur; Carter et Gerald se séparent quand Carter continue d’être kidnappé.

Gerald repère Sticky-J puis le montre à Carter et Lee; alors que Sticky-J court pour le chercher Carter et Lee le poursuit, Lee parvient à l’abattre.

Carter avec un Lee menotté et Gerald poursuivent Nick et ses amis puis se battent avec eux; Lee et Gerald travaillent ensemble bien que menottés.

Dans le Club quand Gerald se rend compte que Carter a été kidnappé et se précipite à la porte.