En pleine nuit, Kim rend visite à son frère et, le menaçant d'une arme, lui apprend que la Quantou doit faire venir dans les jours qui viennent un camion de femmes en provenance d'Asie pour alimenter un nouveau réseau de prostitution. Lee tente de l'arrêter, mais elle lui échappe une fois de plus...