C’est le jour d’absence annuel pour le département marketing de Sally. Emma ne veut pas que Sally parte, mais elle met le pied à l’endroit et rejoint son équipe à l’hôtel, où Deborah explique qu’elle et Sally devront partager une chambre.
She Sells Sanctuary — The Cult
Au bar, Nigel hoche la ligne et se lève pour rejoindre la foule dansante.