Ola voudrait passer à l'étape suivante, mais Otis est bien trop nerveux. Jean et Maeve ont besoin d'air. Jackson s'inquiète de ses performances. Des amours renaissent.
Hanky Panky — Tommy James & The Shondells
Des bruits d’Otis et Ola ayant des relations sexuelles. Révélé qu’ils ne font que jouer à Nintendo; (répète) ils décident d'«aller jusqu’au bout » demain.