Otis et Ola s’en sortent. Otis se transforme en Lily. Elle s’en sort avec Ola.
Dance Hall Days
Wang Chung
Remi joue la chanson dans la voiture. Otis est en conflit au sujet de Maeve. Eric ignore l’appel de Rahim.
Twenty Five Miles
Edwin Starr
Aimee enfile ses chaussures de course et passe devant l’arrêt de bus.
À la radio dans le magasin, Jackson et Viv se font passer pour un couple. Dex donne son numéro à Viv.
Simple Things
The Jive Aces
Les couples de personnes âgées dansent sur la musique swing. Isaac les entraîne. Maeve danse avec un vieil homme.
Aimee et Steve se font remarquer dans sa chambre. Il commence à descendre sur elle, mais elle continue à lui claquer la tête. Ils décident de regarder un film à la place.
Rémi les réserve dans un hôtel.
Hold Me Now
Thompson Twins
Adam se masturbe à son affiche, le chien entre alors qu’il atteint son apogée.
How Can You Mend a Broken Heart
Al Green
Otis, Eric, Jean et Rémi rentrent chez eux en voiture. Eric repère Adam qui ne fait pas signe en arrière. Otis envoie du texte. Maeve reçoit et est triste. Gang arrive à la maison en voiture.
Love Is the Drug
Roxy Music
Ola embrasse Lilly à sa porte.
Eric ne vient pas à la fenêtre pour Adam. Générique de fin.
Love Is the Drug (Live 1982)
Roxy Music
Ola embrasse Lilly sur le pas de sa porte.