Valentin trouve une autre méthode pour convaincre Jace, Simon demande de l’aide à Magnus, et Clary cherche l’équilibre entre sa nouvelle et son ancienne vie.
Bird — Billie Marten
Izzy vient s’excuser auprès de Clary pour les paroles qu’Alec lui a faites; Clary veut se sentir à nouveau normale avec son ancienne vie, mais Izzy la dissuade de ces sentiments.
Dans un dojo, Valentine observe un combat d’arts martiaux lorsque les lumières s’allument temporairement puis l’un des combattants se rend compte que son adversaire a disparu.
Clary travaille sur une nouvelle œuvre d’art lorsque Luke et sa mère arrivent; Clary explique à sa mère et à Luke comment le fait de garder son htiage Shadowhunter d’elle signifie qu’elle n’a pas sa place dans l’un ou l’autre monde.