Lydia et Jimmy planifient une date en public pour repousser l’affirmation de Nate selon laquelle ils ne sont pas sérieux au sujet de leur relation. Nate, quant à lui, va à un rendez-vous avec une femme plus âgée qu’il rencontre dans un restaurant; et Atticus se prépare pour une soirée parfaite avec Sam.