Lydia pense qu’elle est peut-être enceinte et supplie Nate de ne pas le dire à Jimmy jusqu’à ce qu’elle le sache avec certitude. Harrison, quant à lui, fait comprendre à Jimmy qu’il est là pour reconquérir Lydia; et Emma écrit une chanson country sur la vie compliquée de Nate.