Marre de plusieurs mauvais premiers rendez-vous, Val décide de faire une pause avec les hommes... et trouve que c’est une tâche beaucoup plus difficile que prévu. Le nouvel entraîneur chaud de Keisha la pousse à la limite de plus d’une manière. Une frénésie de shopping vengeresse par Darryl force April à devenir plus proactive. Val s’inquiète de la relation de Christina avec son professeur. Et la présentatrice de nouvelles bien-aimée d’Atlanta Sharon Love révèle accidentellement un secret sur Val.