Steven et Laura font un pas dans la bonne direction, Carlos et Mae ravivent une flamme perdue, et Damian et Whitney continuent de faire face au stress et aux pressions de leur nouveau patron, Ray.