Albert tente de conclure un accord avec le maire Ortega pour garantir leur sécurité, mais une fusillade ferme les négociations. Le gang Hill retourne au Bunker Bar, poursuivi par le maire pour une confrontation finale.