Vic se lance dans une mission de voyous tandis que Lily trouve une certaine indépendance avec un ex-pat américain. Alors qu’il déchée un emploi pour le maire Ortega, Albert apprend une certaine intelligence qui pourrait briser l’emprise du maire sur le gang. Pendant ce temps, un agent d’Interpol vient en ville en mission.