Le maire Ortega lance un ultimatum à Albert sur le comportement de Vic. Inès fait l’effet d’une bombe sur son identité, compliquant davantage la position déjà précaire du gang. Les meilleures intentions de Billy lui reviennent.