À l’insu de Lena et à son grand désarroi, Martin commence à sortir avec un visage familier et commence étonnamment à voir le monde des relations à travers des yeux flambant neufs. Pendant ce temps, Lena essaie de montrer qu’elle est un bon modèle pour ses enfants en prouvant un point et en simulant une soirée en ville.